フランス語で「まだ雨降ってる？」と聞きたいときは？？
今回の簡単フランス語会話は、「まだ雨降ってる？」「もう止んだみたい」です。
まだ雨降ってる？ ＝ Il pleut encore ?
フランス語で「まだ雨降ってる？」は☟
Il pleut encore ?
（イル プル アンコール）
と言います。
“Il pleut.”（イル プル）は「雨が降っている」という意味です。
それに「まだ」という意味の encore（アンコール）をつけると、「まだ雨降ってる？」という意味になります。
- Il pleut「雨が降っている」＋ encore「まだ」
Il pleut encore ?
＝ まだ雨降ってる？
関連記事
フランス語＆英語で「今日の天気はどんな感じ？」はなんて言う？
もう止んだみたい ＝ Il ne pleut plus.
フランス語で「もう止んだみたい」は☟
Il ne pleut plus.
（イル ヌ プル プルュ）
と言います。
ne … plus（ヌ … プルュ）は「もう … じゃない」という意味です。
- Il pleut「雨が降っている」＋ ne … plus「もう … じゃない」
つまり、“Il ne pleut plus.” で「もう雨降ってない / もう止んだ。」という意味になりますね。
Il ne pleut plus.
＝ もう止んだみたい