フランス語で「何か甘いモノ食べたいな〜」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「何か甘いモノが食べたいな」です。
何か甘いモノが食べたいな ＝ J’ai envie de quelque chose de sucré.
フランス語で「何か甘いモノが食べたいな」は☟
J’ai envie de quelque chose de sucré.
（ジェ アンヴィ ドゥ ケルク ショーズ ドゥ スュクレ）
と言います。
J’ai envie de …（ジェ アンヴィ ドゥ）は「わたしは … が欲しい」という意味です。英語の I want … にあたる表現ですね。
quelque chose（ケルク ショーズ）は英語の something「何か」、sucré（スュクレ）は sweet「甘い」にあたる単語です。
- J’ai envie de ＝ I want
- quelque chose de ＝ something
- sucré ＝ sweet
つまり、“J’ai envie de quelque chose de sucré.” は英語でいう “I want something sweet.” にあたるフレーズということですね。
J’ai envie de quelque chose de sucré.
＝ I want something sweet.
＝ 何か甘いモノが食べたいな
ちなみに日常会話では、quelque chose の部分を un truc（アン トゥルク）と言うことが多いです。
J’ai envie d’un truc sucré.
（ジェ アンヴィ ダン トゥルク スュクレ）
truc は「コト」や「モノ」を意味するカジュアルな表現です。
