フランス語で「暖房が効いてないみたい」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「暖房が効かない」です。
暖房が効かない ＝ Le chauffage ne marche pas.
フランス語で「暖房が効かない」は☟
Le chauffage ne marche pas.
（ル ショファージュ ヌ マルシュ パ）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「外は寒いよ」はなんて言う？
○○ ne marche pas（○○ ヌ マルシュ パ）は「○○ が動いていない」という意味です。英語でいう ○○ is not working にあたる表現ですね。
「暖房」はフランス語で le chauffage（ル ショファージュ）。
- Le ＝ The
- chauffage ＝ heating
- ne marche pas ＝ is not working
つまり、“Le chauffage ne marche pas.” は英語でいう “The heating isn’t working.” にあたるフレーズということですね。
Le chauffage ne marche pas.
＝ The heating isn’t working.
＝ 暖房が効かない