フランス語で「また今度ね！」と言いたいときは？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「また今度ね」「また来週ね」です。
また今度ね！ ＝ À la prochaine !
フランス語で「また今度ね」は、“À la prochaine !”（ア ラ プロシェヌ）または “À la prochaine fois !”（ア ラ プロシェヌ フォワ）と言います。
フランス語の à にはさまざまな意味がありますが、このときの à は英語の “see you”「また会いましょう」や “until”「～まで」の意味で使われています。
また、prochaine は英語の next「次の」、fois は time「回」にあたる単語です。つまり、prochaine fois で「次回、今度」という意味ですね。
À la prochaine ! / À la prochaine fois ! ＝ See you next time! ＝ また今度ね！
関連記事
簡単フランス語会話 別れのあいさつ「よい一日 / 週末を」はなんて言う？ また来週ね！＝ À la semaine prochaine !
à と prochaine の間に「週」を意味する (la) semaine（スメヌ）を入れて、“À la semaine prochaine !”（ア ラ スメヌ プロシェヌ）と言うと、「また来週ね！」という意味になります。
英語でいう “See you next week!” ですね。
À la semaine prochaine ! ＝ See you next week! ＝ また来週ね！