簡単フランス語会話別れのあいさつ「よい一日 / 週末を」はなんて言う？

フランス語で「よい週末を」と言いたいときは？？

今回の簡単フランス語会話は、別れ際のあいさつ「よい一日を」「よい夕べ / 夜を」「よい週末を」です。

日本語では「よい一日を」などとはあまり言わないと思いますが、今回紹介するフレーズはフランス語では最も一般的な別れのあいさつです。

よい一日を＝ Bonne journée !

午前中～午後にかけて最もよく交わされる別れのあいさつが、“Bonne journée !”（ボヌジュルネ）です。

Bonne（ボヌ）は「よい」、journée（ジュルネ）は「一日」という意味。

英語でいう “Have a good day!” にあたるフレーズですね。

Bonne journée ! ＝ Have a good day! ＝よい一日を

夕方～夜にかけて交わされる別れのあいさつは、“Bonne soirée !”（ボヌソワレ）です。

soirée（ソワレ）は「夕方」という意味。

こちらは英語でいう “Have a good evening!” ですね。

Bonne soirée ! ＝ Have a good evening! ＝よい夕べ / 夜を

また、“Bonsoir !”（ボンソワール）と言って別れるケースもあります。

“Bonsoir !” は「こんばんは」という出会いのあいさつとして使われるほか、「おやすみなさい」という別れのあいさつとしても使われます。

「おやすみなさい」には “Bonne nuit !”（ボヌヌュイ）というフレーズもあります。

こちらは別れ際に言う「おやすみなさい」ではなく、ベッドに入る前に言う「おやすみなさい」です。

週末になると別れ際のあいさつとして、“Bon week-end !”（ボンウィケンドゥ）というフレーズがよく使われます。

Bon（ボン）も Bonne（ボヌ）と同じで、「よい」という意味です。男性名詞の前につくのが bon、女性名詞の前につくのが bonne です。

　bon ＋ week-end（男性名詞）

　bonne ＋ journée / soirée / nuit（女性名詞）

week-end（ウィケンドゥ）は英語と同じですね。フランス語の week-end は、もともと英語の weekend からきた言葉です。

Bon week-end ! ＝ Have a good weekend! ＝よい週末を