フランス語で「(移動手段は)何で行くの?」ってなんて言えばいいの??
今回の簡単フランス語&英会話は、「何で / どうやって行くの?(移動手段を聞くとき)」です。
何で / どうやって行くの? = Comment tu vas y aller ?
フランス語で「何で / どうやって行くの?」は☟
Comment tu vas y aller ?
(コマン テュ ヴァ イ アレ)
と言います。
Comment(コマン)は英語の How「どうやって」にあたる単語です。
Comment
||
How
tu vas …(テュ ヴァ)は「あなたは … するつもり(予定)」という意味です。英語の you are going to … にあたる表現ですね。
tu vas のあとに、「行く」という意味の aller(アレ)をつけると、「あなたは行くつもり(予定)」という意味になります。
tu vas + aller
||
you are going to + go
最後に、英語の there「そこに」にあたる y(イ)をつけると文の完成です。
ただし、フランス語と英語では語順が異なるので要注意。英語の there は文末に付きますが、フランス語の y は vas と aller の間に入ります。
Comment + tu vas y aller
||
How + you are going to go there
つまり、“Comment tu vas y aller ?” は英語でいう “How are you going to go there?” にあたるフレーズということですね。
英語では go の代わりに get を使うこともできますよ。
今回の簡単フランス語&英会話フレーズ☟
「何で / どうやって行くの?」
= Comment tu vas y aller ?
= How are you going to get there?