フランス語で「よかったじゃん！」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「それは良かったね！」です。
それは良かったね！ ＝ Je suis content(e) pour toi !
フランス語で「それは良かったね！」は☟
あなたが男性なら
Je suis content pour toi !
（ジュ スュイ コンタン プール トワ）
あなたが女性なら
Je suis contente pour toi !
（ジュ スュイ コンタントゥ プール トワ）
と言います。
Je suis content(e)（ジュ スュイ コンタン(トゥ)）は「わたしはうれしい」、pour toi（プール トワ）は「あなたのために」という意味です。
直訳すると「わたしはあなたのためにうれしい」になりますが、「それはよかったね（わたしもうれしいよ）」というニュアンスで相手を祝福するときに使われるフレーズです。
- Je suis content(e) ＝ I’m happy
- pour toi ＝ for you
つまり、“Je suis content(e) pour toi !” は英語でいう “I’m happy for you!” にあたる表現ですね。
Je suis content(e) pour toi !
＝ I’m happy for you!
＝ それは良かったね！
