フランス語を全く知らなくても「ジュテームなら聞いたことがある！」という方も多いのではないでしょうか。
「ジュテーム」とは一体どんな意味なのでしょうか。文のしくみの簡単解説つきで紹介します。
ジュテーム＝「愛してるよ」
ジュテームは「愛してるよ。」「大好きだよ。」という意味で、フランス語では “Je t’aime.” と書きます。
ちなみに発音はこんな感じです ☟
「ジュテーム」と伸ばすよりも「ジュテム」と伸ばさないほうが本場の発音に近いですね。
Je t’aime.：文のしくみを簡単解説
Je は英語の I「わたし」、t’ は you「あなた」にあたる単語です。
t’ の元のカタチは te ですが、te の後に母音（a）がつづく場合、e が消えて t’ というカタチになります。
× Je te aime.
○ Je t’aime.
aime は英語の love「愛する」にあたる単語です。
Je（I）te（you）aime（love）、英語に直訳すると I you love という感じに。何だか語順がおかしいような・・・
実はフランス語では、te などの代名詞が目的語になる場合、その代名詞は動詞の前に来ます。
× J’aime te.
○ Je t’aime.
ちなみに、目的語が名詞の場合は語順は変わらずそのままです。例えば「パリが大好きです。」と言いたいときは、“J’aime Paris.” になります。
te のときと同じ考え方で、je の後に母音（a）がつづいているので、e が消えて j’ というカタチになっています。
× Je aime Paris.
○ J’aime Paris.
