「エイプリルフール」ってフランス語でなんて言うの？
今回の簡単フランス語単語のテーマは、「エイプリルフール」です。
エイプリルフールはフランス語で「4月の魚」！？
「エイプリルフール」はフランス語で☟
Poisson d’avril
（ポワソン ダヴリル）
といいます。
poisson（ポワソン）は「魚」、d’ は「〜の」、avril（アヴリル）は「4月」という意味です。
つまり、Poisson d’avril は「4月の魚」という意味ですね。
なんで “Poisson d’avril「4月の魚」” なの？？
なぜ「4月の魚」と呼ばれるようになったのかは諸説ありますが、広く知られているものに次のような説があります。
フランスでは16世紀まで、4月1日を新年としていました。その時期はキリスト教の「受難節（四旬節）」にあたり、肉を食べることが禁じられていたため、人々の間では新年のギフトとして魚を贈り合うという慣習があったといいます。
ところが16世紀半ば、当時のフランス国王が「これからは1月1日を新年とする」と宣言。それでも中にはこれまで通り、4月1日に新年を祝う人たちもいました。
そんな人たちに対して、冗談としてニセモノの魚が贈られるようになったというのが “Poisson d’avril（4月の魚）” の始まりだといわれています。
