“SVP” “RDV” ってどういう意味？SNSでよく使われるフランス語の略語10選

SNSでよく見かける “mdr” とか “bcp” ってどういう意味？

今回は、SNSやチャットでよく使われるフランス語の略語をまとめました。

フランス語の略語10選

“a+” は à plus（アプルュス）の略で、「またあとでね」という意味です。

“+” という記号はフランス語で「プルュス」と発音するので、plus と打つ代わりに記号を使って表しているわけですね。

“auj” は aujourd’hui（オジュルデュイ）の略で、「今日」という意味です。

フランス語の「今日」は aujourd’hui と、ちょっと長くて打つのが面倒くさかったり…。

auj ならサクッと簡単に打てますよね。auj のほかに ajd と打つ人もいますよ。

“bcp” は beaucoup（ボク）の略で、「たくさん」とか「いっぱい」という意味です。

「どうもありがとう」という意味の “Merci beaucoup !（メルスィボク）” の beaucoup ですね。英語でいう many や a lot にあたる単語です。

“mdr” は mort de rire（モールドゥリール）の略で、日本語でいう「笑」や「www」にあたる表現です。

mort（モール）は「死」、rire（リール）は「笑い」という意味です。つまり、元々の意味は「笑って死にそう」ということですね。

“mtn” は maintenant（マントゥナン）の略で、「今」という意味です。英語でいう “now” にあたる単語ですね。

“rdv” は rendez-vous（ランデヴ）の略で、「約束」とか「予約」という意味です。

友だちとの「約束」やデートの「約束」、レストランの「予約」や歯医者の「予約」などのときに rendez-vous を使います。

“slt” は salut（サルュ）の略で、「やぁ」とか「どうも」のようなカジュアルなあいさつです（英語でいう “Hi!” にあたる表現）。

salut は出会いのあいさつのほか、「バイバイ」のような感じで別れのあいさつとしても使われますよ。

“stp” と “svp” はそれぞれ s’il te plaît（スィルトゥプレ）と s’il vous plaît（スィルヴプレ）の略で、「お願い」とか「お願いします」という意味です。

相手との距離感にもよりますが、基本的に友だちや家族に対しては s’il te plaît、それ以外の人に対しては s’il vous plaît を使います。但し、何人か複数の人に対してお願いするときは常に s’il vous plaît です。

“tjs” は toujours（トゥジュール）の略で、「いつも」という意味です。英語でいう “always” に当たる単語ですね。

tjs のほかに tjr と打つ人もいますよ。