フランス語の Vous と Tu の違いは？使い分けを分かりやすく簡単に解説

今回は「あなた」を意味するフランス語、 Vous（ヴ）と Tu（テュ）の使い分けについて分かりやすく簡単に解説します。

Vous はフォーマルな「あなた」、Tu はカジュアルな「あなた」

Vous（ヴ）と Tu（テュ）はどちらも同じ「あなた」という意味です。英語でいう You にあたる単語ですね。

Vous と Tu の違いは「フォーマル」か「カジュアル」か。Vous はフォーマルな「あなた」の言い方なのに対して、Tu はカジュアルな「あなた」の言い方になります。

相手との距離感にもよりますが、目安としてはそれぞれ次のような相手に対して使います☟

Vous は私たちが普段 “敬語を使う” 相手、Tu は私たちが普段 “タメ口で話す” 相手の関係に近いですね。

Vous には「あなたたち」という意味もある

Vous は「あなた」という意味のほかにも、「あなたたち」という意味があります。

複数の人に対して「あなたたち」と言う場合は、どんな相手かに関わらず常に Vous を使います。Tu は複数の相手に対しては使いません。