フランス語で「私のせいです。」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「私のせい / 私のせいじゃない」です。
私のせいです ＝ C’est de ma faute.
フランス語で「私のせいです」は☟
C’est de ma faute.
（セ ドゥ マ フォトゥ）
と言います。
C’est（セ）は英語の It’s「それは」、ma faute（マ フォトゥ）は my fault「私の責任」にあたる表現です。
- C’est ＝ It’s
- (de) ma faute ＝ my fault
つまり、“C’est de ma faute.” は英語でいう “It’s my fault.” にあたるフレーズということですね。
C’est de ma faute.
＝ It’s my fault.
＝ 私のせいです
関連記事
フランス語＆英語で「大したことないよ」「気にしないで」はなんて言う？
では逆に、「私のせいじゃありません」は？？
私のせいじゃありません ＝ Ce n’est pas de ma faute.
「私のせいじゃありません」は☟
Ce n’est pas de ma faute.
（ス ネ パ ドゥ マ フォトゥ）
と言います。
動詞（ここでは est）を ne（ヌ）と pas（パ）で挟んで、ne … pas というカタチにすると「… じゃない」という否定の意味になります。
- ne … pas ＝ not …
➜ Ce n’est pas … ＝ It is not …
Ce n’est pas de ma faute.
＝ It’s not my fault.
＝ 私のせいじゃありません
