フランス語と英語で「何のにおい？」はなんて言う？

今回の簡単フランス語＆英会話は、「何のにおい？」です。

何のにおい？ ＝ C’est quoi cette odeur ?

フランス語で「何のにおい？」は☟

C’est quoi cette odeur ?

（セ クォワ セトォドゥール）

と言います。

関連記事

フランス語と英語で「臭い」はなんて言う？

C’est quoi … ?（セ クォワ）は「… はなに？」という意味です。英語の What is …? にあたる表現ですね。

「におい」はフランス語で odeur（オドゥール）。odeur の前の cette（セトゥ）は「この」とか「その」を意味する単語です（英語の this や that にあたるもの）。

つまり、“C’est quoi cette odeur ?” は英語でいう “What’s that smell?” にあたるフレーズということですね。

C’est quoi cette odeur ?

＝ What’s that smell?

＝ 何のにおい？