フランス語で「ATM」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「近くにATMはありますか？」です。
近くにATMはありますか？ ＝ Il y a un distributeur près d’ici ?
フランス語で「近くにATMはありますか？」は☟
Il y a un distributeur près d’ici ?
（イリヤ アン ディストリブュトゥール プレ ディスィ）
と言います。
Il y a … ?（イリヤ）は「… はありますか？」という意味です。英語でいう Is there …? にあたる表現ですね。
フランス語で「ATM」は distributeur（ディストリブュトゥール）。「近くに」と言いたいときは、près d’ici（プレ ディスィ）という表現を使います。
- Il y a … ? ＝ Is there …?
- un distributeur ＝ an ATM
- près d’ici ＝ around here
つまり、“Il y a un distributeur près d’ici ?” は英語でいう “Is there an ATM around here?” にあたるフレーズということですね。
Il y a un distributeur près d’ici ?
＝ Is there an ATM around here?
＝ 近くにATMはありますか？
