フランス語で「フランス語の勉強を始めてどれくらい？」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「フランス語を勉強してどれくらい（期間）？」です。
フランス語を勉強してどれくらい？ ＝ Ça fait combien de temps que tu apprends le français ?
フランス語で「フランス語を勉強してどれくらい？」は☟
Ça fait combien de temps que tu apprends le français ?
（サ フェ コンビヤン ドゥ タン ク テュ アプラン ル フランセ）
と言います。
Ça fait combien de temps que … ?（サ フェ コンビヤン ドゥ タン ク）は「どれくらい …？ / … してどれくらい？」という意味です。英語の How long …? にあたる表現ですね。
tu apprends …（テュ アプラン）は「あなたは … を勉強する」という意味です。
フランス語で「フランス語」は、le français（ル フランセ）といいます。
Ça fait combien de temps que
どれくらい
＋
tu apprends
あなたは勉強している
＋
le français
フランス語を
- Ça fait combien de temps que ＝ How long
- tu apprends ＝ you have been learning
- le français ＝ French
つまり、“Ça fait combien de temps que tu apprends le français ?” は英語でいう “How long have you been learning French?” にあたるフレーズということですね。
Ça fait combien de temps que tu apprends le français ?
＝ How long have you been learning French?
＝ フランス語を勉強してどれくらい？
