フランス語で「駅の近くに住んでいます」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「駅の近くに住んでいます」です。
フランス語では「鉄道駅」と「地下鉄駅」で呼び名が異なります。
- 鉄道駅 ➜ la gare（ラ ガール）
- 地下鉄駅 ➜ la station de métro（ラ スタスョン ドゥ メトロ）
駅（鉄道駅）の近くに住んでいます ＝ J’habite près de la gare.
フランス語で「駅（鉄道駅）の近くに住んでいます」は☟
J’habite près de la gare.
（ジャビトゥ プレ ドゥ ラ ガール）
と言います。
J’habite（ジャビトゥ）は英語の I live「わたしは住んでいます」、près（プレ）は near「近い」、de（ドゥ）は from「～から」、la gare（ラ ガール）は the station「駅」にあたる表現です。
- J’habite ＝ I live
- près ＝ near
- de ＝ from
- la gare ＝ the station
つまり、“J’habite près de la gare.” は英語でいう “I live near the station.” にあたるフレーズということですね。
J’habite près de la gare.
＝ I live near the station.
＝ 駅の近くに住んでいます
関連記事
簡単フランス語会話「○○ の近くに住んでいます」はなんて言う？
駅（地下鉄駅）の近くに住んでいます ＝ J’habite près de la station de métro.
「“地下鉄” 駅の近くに住んでいます」 と言いたいときは☟
J’habite près de la station de métro.
（ジャビトゥ プレ ドゥ ラ スタスョン ドゥ メトロ）
と言います。
J’habite près de la station de métro.
＝ I live near the subway station.
＝ 駅の近くに住んでいます
