フランス語で「夜型」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「私は夜型 / 夜更かしです」です。
私は夜型 / 夜更かしです ＝ Je suis un(une) couche-tard.
フランス語で「私は夜型 / 夜更かしです」は☟
あなたが男性なら
Je suis un couche-tard.
（ジュ スュイ ザン クシュタール）
あなたが女性なら
Je suis une couche-tard.
（ジュ スュイ ズュヌ クシュタール）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「いつも何時に寝るの？」はなんて言う？
なお、英語で「夜型 / 夜更かし」は night owl といいます。
- Je ＝ I
- suis ＝ am
- un / une ＝ a
- couche-tard ＝ night owl
つまり、“Je suis un(une) couche-tard.” は英語でいう “I’m a night owl.” にあたるフレーズということですね。
Je suis un(une) couche-tard.
＝ I’m a night owl.
＝ 私は夜型 / 夜更かしです