フランス語で「同い年じゃん」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語会話は、「（わたしたち）同い年だね」です。
同い年だね ＝ On a le même âge.
フランス語で「同い年だね」は☟
On a le même âge.
（オナ ル メムァージュ）
と言います。
On a（オナ）のあとに年齢をつづけて言うと、「わたしたちは … 歳です」という意味になります。
フランス語で「同い年」は、le même âge（ル メムァージュ）。le même（ル メム）は「同じ」、âge（アージュ）は「年」という意味です。
同い年だね
＝ On a le même âge.
“On a le même âge.” は英語でいう “We are the same age.” にあたるフレーズです。
