フランス語で「私たち結婚して3年になるの」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「結婚して3年になるよ」です。
結婚して3年になるよ ＝ On est mariés depuis trois ans.
フランス語で「結婚して3年になるよ」は☟
On est mariés depuis trois ans.
（オネ マリエ ドゥプュイ トロワ ザン）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「彼 / 彼女って結婚してるの？」はなんて言う？
On est mariés（オネ マリエ）は「私たちは結婚している」、depuis …（ドゥプュイ）は「… の間（期間）」という意味です。
- On est mariés ＝ We have been married
- depuis ＝ for
フランス語で「3年」は trois ans（トロワ ザン）。
フランス語の数字の言い方はこちらをチェック☟
フランス語で『1,2,3,4…』ってなんて言うの？数字の読み方まとめ - trois ＝ three
- ans ＝ years
つまり、“On est mariés depuis trois ans.” は英語でいう “We’ve been married for three years.” にあたるフレーズということですね。
On est mariés depuis trois ans.
＝ We’ve been married for three years.
＝ 結婚して3年になるよ
