フランス語で「ウチの子、今日学校休んだんだ。」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語会話は、「ウチの子、今日学校休んだの」です。
フランス語で「ウチの子、今日学校休んだの」は？
フランス語で「ウチの子、今日学校休んだの」は☟
息子の場合
Il n’est pas allé à l’école aujourd’hui.
（イル ネ パ ザレ ア レコル オジュルデュイ）
娘の場合
Elle n’est pas allée à l’école aujourd’hui.
（エル ネ パ ザレ ア レコル オジュルデュイ）
と言います。
Il（イル）は「彼」、Elle（エル）は「彼女」という意味です。
「学校に行く」はフランス語で aller à l’école（アレ ア レコル）。それを過去形「行った」にすると☟
- Il est allé à l’école.（イレ タレ ア レコル）「彼は学校に行った。」
- Elle est allée à l’école.（エレ タレ ア レコル）「彼女は学校に行った。」
になります。
さらに、「… ない」という意味の ne … pas（ヌ … パ）をつけると☟
- Il n’est pas allé à l’école.（イル ネ パ ザレ ア レコル）「彼は学校に行かなかった。」
- Elle n’est pas allée à l’école.（エル ネ パ ザレ ア レコル）「彼女は学校に行かなかった。」
になります。
なお、aujourd’hui（オジュルデュイ）は「今日」という意味です。
今日のことを話していることが明らかな場合は、aujourd’hui を省略してもOKです。
ウチの子、今日学校休んだの
息子 ➜ Il n’est pas allé à l’école aujourd’hui.
娘 ➜ Elle n’est pas allée à l’école aujourd’hui.