フランス語で「ちょっと見せたいものがあるんだけど」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「あなたに見せたいものがあるんだ」です。
あなたに見せたいものがあるんだ ＝ Je veux te montrer quelque chose.
フランス語で「あなたに見せたいものがあるんだ」は☟
Je veux te montrer quelque chose.
（ジュ ヴ トゥ モントレ ケルク ショーズ）
と言います。
Je veux …（ジュ ヴ）は英語の I want to …「わたしは … したい」、montrer（モントレ）は show「見せる」にあたる表現です。
Je veux「わたしはしたい」＋ te「あなたに」＋ montrer「見せる」
➜ Je veux te montrer「わたしはあなたに見せたい」
quelque chose（ケルク ショーズ）は英語の something「何か」にあたります。
- Je ＝ I
- veux ＝ want to
- te ＝ you
- montrer ＝ show
- quelque chose ＝ something
つまり、“Je veux te montrer quelque chose.” は英語でいう “I want to show you something.” にあたるフレーズということですね。
Je veux te montrer quelque chose.
＝ I want to show you something.
＝ あなたに見せたいものがあるんだ
want to は日常会話では wanna（ワナ）と省略して発音されることが多いです。
I want to show you something.
⬇
I wanna show you something.