フランス語で「一番近い駅はどこですか？」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「最寄り駅はどこですか？」です。
最寄り駅はどこですか？ ＝ Où se trouve la station de métro la plus proche ?
フランス語で「最寄り駅はどこですか？」は☟
Où se trouve la station de métro la plus proche ?
（ウ ス トルヴ ラ スタスョン ドゥ メトロ ラ プルュ プロシュ）
と言います。
la station de métro（ラ スタスョン ドゥ メトロ）は「地下鉄駅」のこと。
「鉄道駅」は la gare（ラ ガール）。
関連記事
フランス語と英語で「電車に乗り遅れそう」はなんて言う？
Où se trouve … ?（ウ ス トルヴ）は「… はどこですか？」という意味です。英語の Where is …? にあたる表現ですね。
la plus proche（ラ プルュ プロシュ）は英語の the nearest「最も近い」にあたる表現です。
- Où ＝ Where
- se trouve ＝ is
- la station de métro ＝ subway station
- la plus proche ＝ the nearest
つまり、“Où se trouve la station de métro la plus proche ?” は英語でいう “Where is the nearest subway station?” にあたるフレーズということですね。
Où se trouve la station de métro la plus proche ?
＝ Where is the nearest subway station?
＝ 最寄り駅はどこですか？