フランス語で「よいお年を」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「良いお年を！」です。
良いお年を！＝ Bonnes fêtes de fin d’année !
フランス語で「良いお年を！」は☟
Bonnes fêtes de fin d’année !
（ボヌ フェットゥ ドゥ ファン ダネ）
または、
Joyeuses fêtes !
（ジョワイユーズ フェットゥ）
と言います。
bonnes（ボヌ）と joyeuses（ジョワイユーズ）はどちらも英語の happy、fêtes（フェットゥ）は holidays にあたる単語です。
de fin d’année（ドゥ ファン ダネ）は「年末の」という意味です。
- bonnes / joyeuses ＝ happy
- fêtes ＝ holidays
つまり、“Bonnes fêtes de fin d’année !” や “Joyeuses fêtes !” は英語でいう “Happy Holidays!” にあたるフレーズということですね。
いずれも日本の「良いお年を」のように、年末（クリスマス～年末にかけて）のあいさつとして使われる定番のフレーズです。
Bonnes fêtes de fin d’année !
Joyeuses fêtes !
＝ Happy Holidays!
＝ よいお年を！
