フランス語で「メガネが似合わない」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「わたし眼鏡似合わないんだよね」です。
わたし眼鏡似合わないんだよね ＝ Les lunettes ne me vont pas.
フランス語で「わたし眼鏡似合わないんだよね」は☟
Les lunettes ne me vont pas.
（レ ルュネトゥ ヌ ム ヴォン パ）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「すごい似合ってるよ」はなんて言う？
フランス語で「眼鏡」は les lunettes（レ ルュネトゥ）。
me（ム）は英語の me「わたし」、vont（ヴォン）は suit「似合う」にあたる単語です。
動詞（ここでは vont）を ne（ヌ）と pas（パ）で挟むと、「… ない」という否定の意味になります。
- Les lunettes ＝ Glasses
- ne me vont pas ＝ don’t suit me
“Les lunettes ne me vont pas.” を英語に直訳すると、“Glasses don’t suit me.” に。
英語で「眼鏡が似合わない」は、“I don’t look good in glasses.” というフレーズがよく使われます。
Les lunettes ne me vont pas.
＝ I don’t look good in glasses.
＝ わたし眼鏡似合わないんだよね