フランス語と英語で「エッフェル塔を見たことある？」はなんて言う？

今回の簡単フランス語＆英会話は、「エッフェル塔を見たことある？」です。

エッフェル塔を見たことある？＝ Tu as déjà vu la Tour Eiffel ?

フランス語で「エッフェル塔を見たことある？」は☟

Tu as déjà vu la Tour Eiffel ?

（テュ ア デジャ ヴ ラ トゥール エフェル）

と言います。

関連記事

簡単フランス語会話「○○ を見たことある？」はなんて言う？

Tu as déjà vu … ?（テュ ア デジャ ヴ）は「… を見たことある？」という意味です。英語でいう Have you ever seen …? にあたる表現ですね。

「エッフェル塔」はフランス語で la Tour Eiffel（ラ トゥール エフェル）。

つまり、“Tu as déjà vu la Tour Eiffel ?” は英語でいう “Have you ever seen the Eiffel Tower?” にあたるフレーズということですね。

Tu as déjà vu la Tour Eiffel ?

＝ Have you ever seen the Eiffel Tower?

＝ エッフェル塔を見たことある？

なお、「見たことありますか？」のように丁寧なニュアンスにしたいときは、Tu as ➜ Vous avez（ヴ ザヴェ）に変えて☟

Vous avez déjà vu la Tour Eiffel ?

（ヴ ザヴェ デジャ ヴ ラ トゥール エフェル）

と言います。

Tu はカジュアルな「あなた」、Vous はフォーマルな「あなた」の言い方です。

Tu を使うときと Vous を使うときで、動詞のカタチが変わるのがポイントです。