フランス語で「5キロ痩せた」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「5キロ（11ポンド）やせたよ」です。
5キロやせたよ ＝ J’ai perdu cinq kilos.
フランス語で「5キロやせたよ」は☟
J’ai perdu cinq kilos.
（ジェ ペルデュ サンク キロ）
と言います。
関連記事
フランス語と英語で「ダイエット中なの」はなんて言う？
J’ai perdu …（ジェ ペルデュ）は英語の I lost … にあたる表現です。
J’ai perdu のあとに 〇〇 kilos をつけると、「〇〇キロやせた」という意味になります。
体重表記は、フランスでは日本と同じ「キログラム（kg）」、アメリカでは「ポンド（lb）」が使われています。
5kg は 約11lbs です。
- J’ai perdu ＝ I lost
- cinq kilos ≒ eleven pounds
つまり、“J’ai perdu cinq kilos.” は英語でいう “I lost eleven pounds.” にあたるフレーズということですね。
J’ai perdu cinq kilos.
＝ I lost eleven pounds.
＝ 5キロ（11ポンド）やせたよ