フランス語で「キーボードにコーヒーこぼしちゃった…」ってなんて言えばいいの？？
今回の簡単フランス語＆英会話は、「キーボードにコーヒーをこぼした」です。
キーボードにコーヒーをこぼした ＝ J’ai renversé du café sur mon clavier.
フランス語で「コーヒーこぼしちゃった」は☟
J’ai renversé du café sur mon clavier.
（ジェ ランヴェルセ デュ カフェ スュール モン クラヴィエ）
と言います。
関連記事
簡単フランス語会話「スマホ（携帯）が見つからないんだけど」はなんて言う？
J’ai renversé …（ジェ ランヴェルセ）は「わたしは … をこぼした」という意味です。英語の I spilled … にあたる表現ですね。
フランス語で「コーヒー」は café（カフェ）。
- J’ai renversé ＝ I spilled
- du ＝ some
- café ＝ coffee
sur（スュール）は英語の on「〜に」、mon（モン）は my「わたしの」、clavier（クラヴィエ）は keyboard「キーボード」にあたる単語です。
- sur ＝ on
- mon ＝ my
- clavier ＝ keyboard
つまり、“J’ai renversé du café sur mon clavier.” は英語でいう “I spilled coffee on my keyboard.” にあたるフレーズということですね。
J’ai renversé du café sur mon clavier.
＝ I spilled coffee on my keyboard.
＝ キーボードにコーヒーをこぼした
