フランス語で「何が違うの?」ってなんて言えばいいの??
今回の簡単フランス語&英会話は、「なにが違うの?違いはなに?」です。
違いはなに? = C’est quoi la différence ?
フランス語で「違いはなに?」は☟
C’est quoi la différence ?
(セ クォワ ラ ディフェランス)
と言います。
C’est quoi … ?(セ クォワ)は「… はなに?」という意味です。英語の What is …? にあたる表現ですね。
「違い」はフランス語で la différence(ラ ディフェランス)。英語と似ていますが、発音は「ディファレンス」ではなく「ディフェランス」です。
C’est quoi …
… はなに
+
la différence
違い
- C’est quoi … ? = What is …?
- la différence = the difference
つまり、“C’est quoi la différence ?” は英語でいう “What’s the difference?” にあたるフレーズということですね。
C’est quoi la différence ?
= What’s the difference?
= なにが違うの?違いはなに?