フランス語で「ちょうどお昼食べたところ。」ってなんて言えばいいの？
今回はフランス語の近接過去（passé récent）「ちょうど ～ したところ」について分かりやすく簡単に解説します。
「ちょうど ～ したところ」は “venir de ＋ 動詞の原形”
フランス語で「ちょうど ～ したところ」のように直近の過去のことを表したいときは、venir de（ヴニール ドゥ）のあとに動詞の原形（不定詞といいます）を続けます。
venir（ヴニール）は「来る」という意味の動詞（英語でいう come にあたるもの）。
venir de
＋
動詞の原形
＝
「ちょうど ～ したところ」
英語で「ちょうど ～ したところ」と言う場合に、“just ＋ 動詞の過去形” というカタチを作りますが、フランス語の “venir de ＋ 動詞の原形” は英語のそれにあたる表現です。
| フランス語 | 英語 | |
|---|---|---|
| 「ちょうど ～ したところ」 | venir de ＋ 動詞の原形 | just ＋ 動詞の過去形 |
venir の部分は主語によってカタチが変わる
venir の部分は主語「私、あなた、彼など」によってカタチが変わります（動詞のカタチが変わることを活用といいます）。
変わるのは venir の部分のみ。venir de のあとに続ける動詞のカタチは変わりません。
例えば、主語が「私 ＝ Je（ジュ）」の場合は☟
Je viens de
（ジュ ヴィヤン ドゥ）
主語が「あなた ＝ Tu（テュ）」の場合は☟
Tu viens de
（テュ ヴィヤン ドゥ）
主語が「彼 ＝ Il（イル）」の場合は☟
Il vient de
（イル ヴィヤン ドゥ）
のようになります。上記の viens / vient の部分が venir の活用形です。
主語によって venir のカタチがどのように変わるのかをまとめると、こちらのようになります☟
venir の活用一覧
| 主語 | venir の活用形 （太字の部分） | 発音 |
|---|---|---|
| 私 Je | Je viens | ジュ ヴィヤン |
| あなた （カジュアル） Tu | Tu viens | テュ ヴィヤン |
| 彼 Il | Il vient | イル ヴィヤン |
| 彼女 Elle | Elle vient | エル ヴィヤン |
| 私たち （カジュアル） On | On vient | オン ヴィヤン |
| 私たち Nous | Nous venons | ヌ ヴノン |
| あなた （フォーマル） あなたたち Vous | Vous venez | ヴ ヴネ |
| 彼ら Ils | Ils viennent | イル ヴィエヌ |
| 彼女ら Elles | Elles viennent | エル ヴィエヌ |
近接過去「ちょうど ～ したところ」の文を作ってみよう
それでは実際に近接過去の文を作ってみましょう。
主語にあわせて venir のカタチを変えて、そのあとに de ＋ 動詞の原形を続けます。
例えば、「私はちょうどお昼を食べたところです。」は☟
Je viens de
私はちょうどしたところです
＋
déjeuner
お昼を食べる
（ジュ ヴィヤン ドゥ デジュネ）
「彼はちょうど出かけたところです。」は☟
Il vient de
彼はちょうどしたところです
＋
partir
出かける
（イル ヴィヤン ドゥ パルティル）
「彼らはちょうど着いたところです。」は☟
Ils viennent d’
彼らはちょうどしたところです
＋
arriver
着く
de のあとに母音［a, e, i, o, u］が続く場合は、de の e が消えて d’ になります。
de arriver ➜ d’arriver
（イル ヴィエヌ ダリヴェ）
のようになります。
「もっと例文が欲しい！」という方は、ページ右上の をタップして「たところ」と検索してみてください。近接過去を使ったフレーズがいくつか出てきます。
