いまスグ使える簡単英語フレーズ「誤解しないでね」はなんて言う？

英語で「誤解しないでほしいんだけど…」ってなんて言えばいいの？？

お互いの能力について会話を交わしている、ティンカー・ベルとヴィディア。

Sweetie, I make forces of nature.

いい、わたしは自然の力をつくり出しているの。

You make pots and kettles.

あなたがつくっているのはナベとかヤカンでしょ。

I work up in the sky, and you work down in a ditch.

わたしは空で働いているけど、あなたは谷底。

Hey!

ちょっと！

Don’t get me wrong.

誤解しないでちょうだい。

Being a tinker is really swell and all, but I wouldn’t go around bragging about your talent.

あなたがやっていることも十分立派よ、でも自慢するほどのことじゃないでしょ。

It’s not like spring depends on you.

あなたがいなくても春は来るしね。